일본어 장음

악센트, 브레이크 등 일본어 장음. 어린 시절부터 우리는 훨씬 더 발음이 어려운  언어인 베트남어를 배웠기 때문에 일본어 발음은 어렵지 않습니다. 그러나 일본어를 이롷게 쉽게 발음하는 것은 많은 일본어 학습자들이 일본의 악센트와 음장 문제에 많은 관심을 기울이지 않는 경우가 많습니다.

일본어 장음이 무엇일까?

일본어 장음은 長音 (chouon)으로 어떤 모음을 읽는 것입니다. 예를 들어 おばあさん에 있어, obaasan 따로 읽는 대신에 ba의 a 모음을 길게 읽는 것입니다.

일본어 장음과 악센트의 중요성

일본어의 악센트는 영어만큼 어렵고 복잡하지는 않지만 정확하게 발음하지 않으면 일본 사람이 당신이 말하고 싶은 것을 이해하기 어려울 것입니다. 그래서 직장을 다닐 때 이미 아는 일본 사람들과 소통 할 때 잘 할 수 있는 친구들이 많지만 다른 일본 사람들과 소통 할 때 가끔 그 들이 당신이 하는 말을 이해하지 못하는 상황도 있습니다. (원인은 아는 사람들이 당신의 올바른 발음 심지어 잘못 하는 발음에 익숙했기 때문입니다 :D).

그게 악센트이고 장음에 대해서는 잘못 발음하면 다른 단어가 될 것입니다 (예를 들어 お ば さ ん은 ば (ba)에서 길게 바름하지 않으면 ‘그녀’를 의미하고 お ば あ さ ん는  ば (ba)에 장음이 있으면 할머니를 의미합니다). 그러니 일본인이 당신이 말하는 것을 이해하지 못할 때 놀라지 마세요. 위는 온라인으로 일본어를 배우는 과정에서 특히 일본어를 독학하는 사람들이 일본어 발음을 학습과 다른 발음 경우를 모두 학습에 관심이 있어야 하는 이유들입니다.

착각하기 쉬운 일부 장음 쌍과 장음이 없는 쌍.

おばさん obasan : 이모/고모 – 　おばあさん obaasan – obāsan : 할머니

おじさん ojisan : 삼촌/큰아버지 – 　おじいさん ojiisan – ojīsan : 할아버지

ゆき yuki : 눈 (설) – 　ゆうき yuuki – yūki : 용감/용기

え e : 그림 – 　ええ ee : 네~

とる toru : 찍다 – 　とおる tooru – tōru : 지나가다

ここ koko : 여기 – 　こうこう koukou – kōkō : 고등학교

일본어 장음 알아보기

일본어를 들을 때 , 우리는 일반적으로 모음의 길어짐으로 알아볼 수 있습니다. 글씨에 대해서는:

히라가나 Hiragana 글자

–  あ 기둥에 있는 글자 (か、さ、ま…) 뒤에  あ가 있습니다.

예：かあさん（母さん）.  か (あ기둥에 있음) 뒤에 あ가 있어서 장음입니다.

– い기둥 에 있는 글자 (き、し、み…) 뒤에 い가 있습니다.

예 : にいさん（兄さん）

– う기둥에 있는 글자 (く、す、む …) 뒤에 う가 있습니다.

예: くうき（空気）

-え기둥에 있는 글자 뒤에  え 또는 い 가 있습니다.

예: ねえさん（姉さん）: 언니/누나. せんせい（せんせい）: 선생님. せいかつ（せいかつ）: 생활

–  お 기둥에 있는 글자 뒤에 お 또는 う가 있습니다.

예 : 高校（こうこう）: 고등학교, おおきい（大きい）:  크다

예외:  あ　い　う　え　お 등과 같은 글자들이 해당 기둥에 있는 글자 뒤에 있으며, 장음을 표현도 합니다. 예 : さぁ しぃ、スゥ

카타카나Katakana 글자

카타카나 글자에 대해사는 장음을 ‘ー’ 기호로 알 수 있습니다.

예: フリー : 무료. カード 현장 구르마. タクシー : 택시

로만지romaji 글자

로만지로 쓸 때 장음을 알아보는 방법이 2가지가 있습니다:

1 : 음장을 나타내는 글자는 로마자로 쓰입니다. 예 : kaasan

2: 음장을 나타내는 글자는 ^의 기호 또는 `의 기호가 추가됩니다. 예: kâsan/ okāsan

장음 및 표현

그 외에도 일본어 단어는 그 진정한 의미를 표현하기 위해서 장음이 필요합니다. 일본인은 감정을 표현하는 단어와 형용사로 음장을 사용합니다. 목적은 단어의 의미를 강조하는 것입니다. 예 : す ご う く (너무 ….) 、 ひ ろ う い (너무 넓음) ／ す ご ー く 、 ひ ろ ー い。

일본어 악센트 :

일본어를 들을 때 악센트 없이 평평하게 말하는 것을 듣습니다만 사실 일본어도 각 단어가 악센트를 가지고 있기 때문에 정확한 악센트를 읽으면 듣는 사람이 더 쉽게 들을 수 있을 뿐만 아니라 단어를 알아보기에 도움이 됩니다. 왜냐하면 같은 단어에서 다르게 악센트를 두면 의미가 완전히 다르기 때문이다. 예를 들어, hashi 단어에는 첫 번째 음절에서 악센트를 두면 젓가락을 의미하지만 두 번째 음절에서 악센트를 두면 다리를 의미합니다. 많은 베트남 사람들은 공부할 때 이것에 주의를 기울이지 않기 때문에 말할 때 일본인은 그들이 말하는 것을 추측하는 데 시간이 걸립니다. 따라서 단어의 악센트를 정확하게 읽도록 주의를 기울여야 합니다.

일본어로 악센트를 두는 방법이 4가지가 있습니다.

– 1 : 첫 음절을 가볍게 읽고 2 음절과 3 음절을 강조하는 것.

– 2 : 첫 음절을 강조하고 다음 단어를 가볍게 읽는 것. 

– 3 : 첫 음절을 가볍게 읽고 2 음절을 강조하고 3 음절을 가볍게 읽는 것.

– 4 : 첫 음절을 가볍게 읽고 나머지 음절을 강조하는 것..

일본어에서는 지방에 따라 발음 방법이 다릅니다. 예를 들면 오사카 지역과 도쿄 지역에서 다르게 발음 되는 일부 단어가 있는 것입니다.

 ‘일본어 문법’ 칼럼리스트에서 다른 글을 참조해 주시길 바랍니다.