ようがない ようもない 문법 youganai youmonai
ようがない ようもない 문법 youganai youmonai
ようがない ようもない 문법 youganai youmonai 를 같이 알아볼까요?
ようがない ようもない 문법 youganai youmonai
레벨: N2
활용법 :
Vます（ます）＋ようがない／ようもない
ようがない ようもない 문법 youganai youmonai
의미 및 사용법
Vます (ます가 잘렸음) + ようがない
“…방법이 없다”라는 의미를 표현합니다. 불가능한 일에 대해 이야기하는 데 사용됩니다.
참고: 한자 동사에는「Vのしようがない」형식으로 사용할 수 있습니다.
예문 :
1. こんなに勧めしたら、前に戻りようがないでしょう。
Konna ni susume shi tara, mae ni modori you ga nai deshou.
이미 이렇게 되면 더 이상 돌아갈 수 없습니다.
2. テストを提出したからには、結果を直しようがないから、提出する前にもう一度チェックしてください。
Tesuto wo teishutsu shita kara niha, kekka wo naoshi you ga nai kara, teishustu suru mae ni mou ichido chekku shite kudasai.
시험지를 제출한 후에는 결과를 수정할 방법이 없어서 제출하기 전에 다시 확인하시기 바랍니다.
3. あんなに曖昧な表現なら分かりようがない。
Anna ni aimai na hyougen nara wakari you ga nai.
그런 모호한 표현은 이해가 안 돼요.
4. A「あの人の病気がこんな段階になったら治しようがないと思いましたが、結局奇跡が起こった。」
B「すごいですね。」
A : “Ano hito no byouki ga konna kaidan ni nattara naoshi you ga nai to omoimashita ga, kekkyoku kiseki ga okotta.”
B : “Sugoi desu ne.”
A : “그의 병이 이 단계에 이르면 치료할 수 없다고 생각했는데 결국 기적이 일어났어요.”
B : “경이로워요.”
5. 今日はバスが来ないので学校に行きようがない。
Kyou ha basu ga konai node gakkou ni iki you ga nai.
오늘 버스가 오지 않아서 학교에 갈 방법이 없어요.
6. 英語もフランス語も話せないので外国人のお客と相談のしようがない。
Eigo mo furansu go mo hanasenai node gaikokujin no okyaku to soudan no shiyou ga nai.
영어와 프랑스어를 할 수 없어서 외국 고객과 상의 할 수 없습니다.
7. 仕事を全部済ませなかったら、故郷へ帰りようがない。
Shigoto wo zenbu sumase nakattara, kokyou he kaeri you ga nai.
모든 과제를 끝내지 않으면 고향으로 돌아갈 수 없습니다.
8. 帰る途中で猛烈な雨に降られて、傘も持ってないので家に帰りようがない。
Kaeru tochuu de mouretsu na ame ni furarete, kasa mo motteinai node ie ni kaeri you ga nai.
집에 가는 길에 비가 많이 내리고 우산이 없어 집에 갈 수가 없었습니다.
ようがない ようもない 문법 youganai youmonai
9. 田中さんのメールや電話番号や住所なども知らないので、連絡しようがない。
Tanaka san no me-ru ya denwa bangou ya juusho nado mo shiranai node, renraku shi you ga nai.
다나카 씨의 이메일, 전화 번호, 주소를 다 모르기 때문에 연락 할 수 없습니다.
10. お腹がいっぱいのでもう食べようがない。
Onaka ga ippai node mou tabe you ga nai.
배가 부르기 때문에 더 이상 먹을 수 없습니다.
11. A「彼氏との関係はもう修理しようがないでしょ。」
B「こんなに悲観的に考えないで…」
A : “Kareshi to no kankei ha mou shuuri shi you ga nai desho.”
B : “Konna ni hikanteki ni kangae nai de…”
A : “남자 친구와의 관계를 회복 시키는 방법이 없어요.”
B : “그렇게 비관적으로 생각하지 마세요 …”
12. 家の鍵を落とした場所さえ知らなければ、探しようがない。
Ie no kagi wo otoshita basho sae shirana kereba, sagashi you ga nai.
집 열쇠를 어디에 떨어졌는지 모르면 찾을 방법이 없습니다.
13. 問題がめっちゃ難しいから、すぐに答えようがない。
Mondai ga meccha muzukashii kara, sugu ni kotae you ga nai.
질문이 너무 어려워서 바로 대답 할 수 없습니다.
14. あんなひどいこと、彼女に言いようがない。ショックさせたくないんです。
Anna hidoi koto, kanojo ni ii you ga nai. Shokku sase takunain desu.
나는 그녀에게 그 끔찍한 것을 말할 수 없습니다. 그녀에게 충격을 주고 싶지 않습니다.
15. このスペイン語の文の意味は日本語で説明しようがない。
Kono supein go no bun no imi ha nihongo de setsumei shi you ga nai.
이 스페인어 문장의 의미를 일본어로 설명 할 수 없습니다.
16. 何度も彼の悪い行動を注意したのに全然変わらない、今度許しようがない。
Nando mo kare no warui koudou wo chuui shita noni zenzen kawaranai, kondo yurushi you ga nai.
나는 그의 나쁜 행동에 대해 여러 번 경고해 왔지만 그는 전혀 변하지 않으며 이번에는 그를 더 이상 용서할 수 없다.
ようがない ようもない 문법 youganai youmonai
17. 彼はこんなに他の人のことを信じないので、私が話をかけようがない。
Kare ha konna ni hoka no hito no koto wo shinji nai node, watashi ga hanashi wo kake you ga nai.
그는 다른 사람들을 너무 믿지 않기 때문에 그와 이야기 할 방법이 없습니다.
18. 救いたくても救いようがない。
Sukui taku temo sukui you ga nai.
저장하고 싶어도 저장할 방법이 없습니다.
19. 警察はあのやつは犯人だと信じるが、アリバイがあるので逮捕しようがない。
Keisatsu ha ano yatsu ha hannin da to shinji ru ga, aribai ga aru node taiho shi you ga nai.
경찰은 그 남자가 범죄자라고 하지만 알리바이가 있어서 그를 체포할 수 없습니다.
20. 台風を前に広告されるたが、防ぎようがない。
Taifuu wo mae ni koukoku sareta ga, fusegi you ga nai.
모든 사람이 폭풍에 대해 미리 알고 있었지만 이를 막을 방법은 없습니다.
21. 田中さんの深い意味を他人に解釈しようがない。
Tanaka san no fukai imi wo tanin ni kaishaku shi you ga nai.
다나카 씨의 깊은 의미를 다른 사람에게 설명할 방법이 없습니다.
22. 仕事が忙しくて時間がギリギリで体操しようがない。
Shigoto ga isogashikute jikan ga girigiri de taisou shi you ga nai.
일이 바쁘고 시간이 항상 급해서 운동을 할 수 없습니다.
あんな悲惨な場面、なにか起こったか想像のしようがない。
Anna hisan na bamen, nani ka okotta ka souzou no shi you ga nai.
그런 비참한 장면에서 무슨 일이 일어났는지 상상할 수 없습니다.
23. A「中村監督の新しい映画、言いようがないほどおもしろいね。」
B「そうですね。すばらしいですね。」
A : “Nakamura kantoku no atarashii eiga, ii you ga nai hodo omoshiroi desu ne.”
B : “Soudesu ne. subarashii desu ne.”
A : “나카무라 감독의 새 영화가 너무 재미있어서 아무 말도 나올 수 없어요.”
B : “맞아요. 대단하시네요.”
관련 문법 :
참고 자요 : tuhoconline
이상은 ようがない ようもない 문법 youganai youmonai 의 내용입니다. 이를 통에 여러분이 자신의 문법 능력을 향상시키는 데 도움이 된다면 좋겠습니다.
‘일본어 문법’ 칼럼리스트에서 다른 문법을 참조하시길 바랍니다.
사용법에 대해 이해가 안 되는 부분이 있다면 일본어 문법의 기호 글을 참조해주시고요.
감사합니다.
