ずにはいられない 문법 구조 zunihairarenai
ずにはいられない 문법 구조 zunihairarenai
안녕하세요, 여러분. 오늘은 우리 같이 ずにはいられない 문법 구조 zunihairarenai 를 알아봅시다.
ずにはいられない 문법 구조 zunihairarenai
레벨 : N2
활용법 :
Vない（ ない가 잘렸음）＋ずにはいられない
ずにはいられない 문법 구조 zunihairarenai의 사용법
의미 및 사용법 :
Vないー＞Vずにはいられない
의미 : “당신의 의지력에 의해 통제 할 수 없는 특정한 일 / 행동을 하는 것”.
참고 : 이것은 문어체에서 사용되는 말입니다. 구어체에서는 「… な い で は い ら れ な い」를 사용합니다.
예문 :
1. あの映画を見ると、感動して泣かずにはいられない。
Ano eiga wo miru to, kandou shite nakazuni ha irarenai.
이 영화를 볼 때마다 눈물을 참을 수가 없어요.
2. 母が作った料理は美味しくて、私は全部食べずにはいられない。
Haha ga tsukutta ryouri ha oishikute, watashi ha zenbu tabezu ni ha irarenai.
어머니가 만든 음식은 맛있어서 다 먹을 수밖에 없었습니다.
3. 娘は一人で住んでいることを考えると、心配せずにはいられない。
Musume ha hitori de sundeiru koto wo kangaeru to, shinpai sezu ni ha irarenai.
혼자 사는 딸을 생각하는 것만으로도 불안해집니다.
4. プレゼントされたお酒は美味しそうに見えるので、飲まずにはいられない。
Purezento sare ta osake ha oishisou ni mieru node, nomazuni ha irarenai.
선물 받은 와인이 맛있어 보여서 마실 수밖에 없었습니다.
5. あんなに若いのにこんな偉大なことができるなんて石田さんに憧れずにはいられない。
Anna ni wakai noni konna idai na koto ga dekiru nante ishida san ni akogarezu ni ha irarenai.
젊은 나이에 이런 대단한 일을 할 수 있에 이시다 씨를 존경하지 않을 수 없습니다.
6. 外は寒くてコートを着ずにはいられない。
Soto ha samukute ko-to wo kizuni ha irarenai.
밖이 춥기 때문에 재킷을 입을 수밖에 없습니다.
7. 彼女の苦しくて困った姿勢を見ると、助けずにはいられない。
Kanojo no kurushi kute komatta shisei wo miru to, tasuke zu ni ha irarenai.
그녀가 고통스럽고 힘들어하는 모습을 볼 때마다 도울 수밖에 없습니다.
8. この本の前書きは面白くて読まずにはいられない。
Kono hon nomaegaki ha omoshirokute yomazu ni ha irarenai.
이 책의 시작은 너무 재미있어서 읽을 수밖에 없었습니다.
9. 将来のことを悩まずにはいられない。
Shourai no koto wo ayamazu ni ha irare nai.
어쩔 수없이 미래가 걱정됩니다.
10. A「あの人の話は素晴らしすぎて、聞かずにはいられない。」
B「そうですか。私も聞きたいなあ…」
A : “Ano hito no hanashi ha subarashi sugite, kikazu ni ha irarenai.”
B : “Sou desu ka? Watahsi mo kikitai naa….”
A : “그의 이야기가 너무 놀라운 거라서 들릴 수 밖에 없어.”
B : “그래? 나도 듣고 싶어 …”
11. 由紀ちゃんの髪はふわふわして、触らずにはいられない。
Yuki chan no kami ha fuwafuwa shite, sawarazuni ha irarenai.
유키의 머리카락은 부드러워서 만져 볼 수밖에 없습니다.
12. 息子は生意気で大人に礼儀正しくないので叱らずにはいられない。
Musuko ha namaiki de otona ni reigi tadashiku nai node shikarazu ni ha irarenai.
내 아들은 이기적이고 어른들에게 부적절하게 행동하기 때문에 나는 혼낼 수밖에 없습니다.
13. ８月の真ん中は暑すぎて、エアコンを付けずにはいられない。
Hachi gatsu no mannaka ha atsusugite, eakon wo tsuke zu ni ha irarenai.
8 월 중순에 날씨가 너무 더워서 에어컨을 켤 수밖에 없었습니다.
14. あかちゃんの顔は可愛くて、甘えずにはいられない。
Akaachan no kao ha kawaikute, amaezu ni ha irarenai.
아기의 얼굴이 너무 귀여워서 애지중지할 수밖에 없습니다.
15. お店のメーニューを見ると、たくさん注文せずにはいられない。
O mise no me-nyu- wo miru to, takusan chuumon se zuni ha irare nai.
이 식당의 메뉴를 보니 많이 주문할 수밖에 없습니다.
16. 遠くにいる恋人を想わずにはいられない。
Tooku ni iru koibito wo omowazu ni ha irare nai.
멀리 있는 연인이 떠오를 때 억제 할 수 없습니다.
17. 山田くんのスピーチを聞くと、彼と同情せずにはいられない。
Yamada kun no supi-chi wo kiku to, kare to doujou sezu ni ha irarenai.
야마다 씨의 연설을 들을 때마다 그에게 동의 할 수밖에 없습니다.
18. パーティーに行こうとした時、母が入院したばかりっていう電話があるので、帰らずにはいられない。
Pa-ti- ni ikou toshita toki, haha ga nyuuiin shita bakari tte iu denwa ga aru node, kae razu ni ha irare nai.
파티에 갈 준비를 하던 중 어머니가 방금 입원했다는 전화가 와서 돌아올 수밖에 없었습니다.
19. 佐藤さんのバカな姿勢を思い出すと、笑わずにはいられない。
Satou san no baka na shisei wo omoidasu to, warawazu ni ha irarenai.
사토 씨의 어리석은 모습이 떠오를 때마다 나는 웃을 수밖에 없다.
20. お客の提案した項目を注目せずにはいられない。
Okyaku noteian shita koumoku wo chuumoku sezu ni ha irarenai.
고객이 제안한 항목에 관심을 기울일 수밖에 없었습니다.
21. A「あの授業はあくびをせずにはいられないほどつまらなかったよ。」
B「そう？幸いに、あの日私はサボった。」
A : “Ano jugyou ha akubi wo sezu ni ha irarenai hodo tsumaranakatta yo.”
B : “Sou? Saiwai ni, ano hi watashi ha sabotta.”
A : “그 수업은 너무 지루해서 하품을 할 수밖에 없었어.”
B : “그래? 다행히 나는 그 날 땡땡이 쳤어.”
ずにはいられない 문법 구조 zunihairarenai
彼は秘密を守ると約束したのに、親友に会うと、話さずにはいられない。
Kare ha himitsu wo mamoru to yakusoku shita noni, shinyuu ni au to, hanasa zu ni ha irarenai.
그는 비밀을 지키겠다고 약속했지만 친한 친구를 만났을 때 참을 수 없어서 다 이야기를 했어요.
トイレにいかずにはいられない。
Toire ni ikazu ni ha irare nai.
나는 참을 수 없어서 화장실에 가고 싶어.
あのやつの行動を見ると、皆に警戒する声をかけずにはいられない。
Ano yatsu no koudou wo miru to, mina ni keikai suru koe wo kake zu ni ha irare nai.
그 남자의 행동을 보았을 때 나는 참을 수 없었고 모두에게 경고했습니다.
大学に受かったことを喜ばずにはいられない。
Daigku ni ukatta koto wo yorokoba zu ni ha irarenai.
대학을 졸업했다는 소식에 기뻐하지 않을 수 없습니다.
皆の活気を感じて、踊らずにはいられない。
Mina no kakki wo kanji te, odorazu ni ha irarenai.
모든 사람의 능동을 봐서 참을 수 없어서 춤 추고 싶어졌어요.
オリンピックで日本チームを応援せずにはいられない。
Orinpikku de nihon chi-mu wo ouen sezu ni ha irare nai.
올림픽에서 일본 대표팀을 응원하지 않을 수 없습니다.
母が語った昔の話を驚かずにはいられない。
Haha ga katatta mukashi no hanashi wo odoroka zu ni ha irarenai.
어머니가 이야기하신 옛날 이야기에 놀랄 수 밖에 없습니다.
今日の天気はいいし、友達と外で遊ばずにはいられない。
Kyou no tenki ha ii shi, tomodachi to soto de asoba zu ni ha irarenai.
오늘은 날씨가 좋아서 친구들과 놀러 나갈 수밖에 없습니다.
관련 문법:
ずに zuni
ずにいる zuniiru
ずにおく zunioku
ずにはおかない zunihaokanai
ずにはすまない zunihasumanai
ずにすむ zunisumu
참고 자료 : tuhoconline
이상은 ずにはいられない 문법 구조 zunihairarenai의 내용입니다. 이를 통에 여러분의 문법 능력을 향상시키는 데 도움이 된다면 좋겠습니다.
‘일본어 문법’ 칼럼리스트에서 다른 문법을 참조하시길 바랍니다.
사용법에 대해 이해가 안 되는 부분이 있다면 일본어 문법의 기호 글을 참조해주시고요.
감사합니다.
