いわば 문법 구조 iwaba

いわば 문법 iwaba 을 같이 알아봅시다 .

いわばNのような
いわばVような

이 구조는 사건을 이해하기 쉬운 방식으로 설명하는 은유를 표현하는 데 사용됩니다.

Ví dụ

1. この子猫はいわば私たちの家族の一員だ。
Kono ko neko ha iwaba watashi tachi no kazoku no ichiin da.
저 새끼 고양이는 우리 가족 멤버과 같습니다.

2. 彼女はいわば生きている辞書だ。
Kanjo ha iwaba ikiteiru jisho da.
그녀는 살아있는 사전과 같습니다.

3. あの事件はいわば夢のです。
Anojoken ha iwaba yume no desu.
그 사건은 꿈 같았습니다.

4. 彼はいわば仏のような優しい人です。
Kareha iwaba butsu no you na yasashii hito desu.
그는 부처처럼 착한 사람입니다.

5. 学校はいわば私の家ような親しい感じがあります。
Gakkou ha iwaba watashi no ie no youna shitashii kanji gaarimasu.
학교가 내 집만큼 친밀한 느낌을 들었어요.

참고: 문어체에서 사용되는 겁니다. 생략될 경우도 있습니다 . 쉽게 상상하거나 일반적으로 알려진 것을 자아내는 동사 및 명사와 함께 사용됩니다.