一方 문법 구조ippou

一方 문법 구조 ippou를 같이 알아봅시다.

一方 문법 구조 ippou

레벨: N2

사용법:

Vる＋一方／一方で／一方だ
Aな／Nである＋一方／一方で／一方だ
Aい＋一方／一方で／一方だ

의미 및 사용법:

1. V る ＋ 一方 (で) “문법은  동시에 한 일을 하면서 다른 일을 한다”또는 “비교하여 두 개의 사건이 상반함을 나타내는다”라는 의미를 표현합니다. 일반적으로 “…하면서…. / .. 다른 한편으로는…”로 번역됩니다.

예문:

私は毎日家事をする一方で、会社の仕事をしなきゃならない。夫は何も手伝わない。
Watashi ha mainichi kaji o suru ippou de, kaisha no shigoto o shi nakya nara nai. Otto ha nani mo tetsudawa nai.
나는 매일 집안일을 하면서 회사일을 해야합니다. 우리 남편은 아무것도 도와주지 않습니다.

彼はお金がないという一方、高い車を買いました。
kare ha okane ga nai toiu ippou, takai kuruma o kai mashi ta.
그는 돈이 없다면서 비싼 차를 샀습니다.

2. 一方では…他方では… 연결형은 ‘한편으로…다른 한편으로는…’이라는 의미를 표현합니다. 두 가지의 사건이 상반함을 설명하는 데 사용됩니다. 종종 반대의 연결 방식과 함께 사용됩니다.

예문:

あの国は一方では経済が発展するが、他方では自然資源がだんだん消えてくる。
ano kuni ha ippou de ha keizai ga hatten suru ga, tahou de ha shizen shigen ga dandan kie te kuru.
그 나라는 한편으로 경제적으로 발전했지만 다른 한편으로는 천연 자원이 점차 사라졌습니다.

あの人は一方では文学に対してちゃんと勉強するのに、他方では数学に対して怠けて宿題をやろうとしません。
ano hito ha ippou de ha bungaku nitaishite chanto benkyou suru noni, tahou de ha suugaku nitaishite namake te shukudai o yaro u to shi mase n.
그 사람은 한편으로는 문학 공부에 부지런하고 다른 한편으로는 수학 공부에 게으르고 숙제를 할 의도가 없습니다.

3. 이전 사건과 상반한 사건의 연속을 설명합니다. 문장의 시작 부분에 위치합니다. 때때로 その一方で」형태로 사용 됩니다.

A国の人口は増えています。一方、B国は減っています。
A koku no jinkou ha fue te i masu. Ippou, B koku ha hette i masu.
국가 A의 인구가 증가하고 있습니다. 반면에 국가 B 경우에는 감소합니다.

中村さんはいつも活発して外に出かけてばかりいます。その一方で山田さんは内気で家にいてばかりいます。
nakamura san ha itsumo kappatsu shi te soto ni dekake te bakari i masu. Sono ippou de yamada san ha uchiki de ie ni i te bakari i masu.
나카무라 씨는 항상 활발하고 하루 종일 외출합니다. 반면에 야마다 씨는 소심하고 항상 실내에 머물러 있습니다.

4.  V る ＋ 一方 だ 문법은 계속해서 증가하고 일정한 방향으로 끊임없이 발전하는 상태를 설명합니다. 일반적으로 나쁜 상황에 사용됩니다.

예문:

わが社の経済状況は悪くなる一方です。
waga sha no keizai joukyou ha waruku naru ippou desu.
우리 회사의 경제 상환이 나빠지고 있습니다.

台風は厳しくなる一方です。
taifuu ha kibishiku naru ippou desu.
태풍이 점점 더 강해지고 있습니다.

관련 문법 구조:

영어본: 

참고 자료: tuhoconline

이상은 一方 문법 구조 ippou에 대한 내역입니다. ‘일본어 문법’ 칼럼리스트에서 다른 문법을 참조하시길 바랍니다.

사용법에 대해 이해가 안 되는 부분이 있다면 일본어 문법의 기호 글을 참조해주시고요.

감사합니다.