ずじまいだ 문법 zujimaida

ずじまいだ 문법 zujimaida 을 같이 알아봅시다.

ずじまいだ 문법 zujimaida

레벨 : N1

활용법 :

Ｖないー＞Ｖ＋ずじまいだ

의미 및 사용법 :

결국 아무것도 할 수 없다는 의미를 표현합니다. 아쉬움을 나타내는 데 사용됩니다.

예문:

1. 彼女が外国に行く前に、旅行に行くと言っていたんが、実は帰国するつもりはないので、一度も会えずじまいだ。
Kanojo ga gaikoku ni iku mae ni, ryokou ni iku to itte i ta n ga, jitsuha kikoku suru tsumori ha nai node, ichi do mo ae zu jimai da.
해외로 가기 전에 여행을 간다고 했지만 실제로는 집으로 돌아갈 생각이 없어서 결국 그녀를 한 번도 보지 못했다.

2. フェアでいろいろないい商品を見たが、お金が持たないから結局何も買わずじまいだ。
Fea de iroiro na ii shouhin o mi ta ga, okane ga mota nai kara kekkyoku nani mo kawa zu jimai da.
나는 정기시에서 좋은 제품을 많이 보았지만 돈을 가져 오지 않아서 아무것도 사지 않았습니다..

3. あの成績がいい学生をほめるつもりだが、何も言わずじまいだ。彼を悲しませただろう。
Ano seiseki ga ii gakusei o homeru tsumori da ga, nani mo iwa zu jimai da. Kare o kanashimase ta daro u.
나는 성적이 좋은 그 학생에게  칭찬하려고 했지만 아무 말도 하지 않았습니다. 내가 그 학생을 서운하게 만들었나 봐요.

4. この試合に参加して、一位を取るつもりだが、結局参加しずじまいだ。
Kono shiai ni sanka shi te, ichi i o toru tsumori da ga, kekkyoku sanka shizu jimai da.
이 콘테스트에 참가해서 1 등을 하려고했 는데 결국 참가하지 못했어요.

5. テーブルの上に美味しい食べ物がたくさん並んでいる。でも、何も食べられずじまいだ。
Teburuburu no ue ni oishii tabemono ga takusan naran de iru. Demo, nani mo taberare zu jimai da.
테이블에는 맛있는 요리가 많이 있습니다. 하지만 나는 아무것도 먹지 않았습니다.

관련 문법:

참고 자료 : tuhoconline

이상은 ずじまいだ 문법 zujimaida 의 내용입니다 . 이를 통에 여러분이 자신의 문법 능력을 향상시키는 데 도움이 된다면 좋겠습니다.
‘일본어 문법’ 칼럼리스트에서 다른 문법을 참조하시길 바랍니다.
사용법에 대해 이해가 안 되는 부분이 있다면 일본어 문법의 기호 글을 참조해주시고요.

감사합니다.