べくして 문법 구조 bekushite

べくして 문법 구조 bekushite를 같이 알아봅시다.

べくして 문법 구조 bekushite

레벨 : N1

사용법 :

Ｖる＋べくして…Ｖた

의미 및 예문 :

“확실한 일이 지금 실제로 일어났다”는 의미를 표현합니다. 일반적으로 “… 맞습니다”로 번역됩니다.

예문:

1. 食べることや寝ることを抜き、いつも仕事をして、彼女は病気にかかるべくしてかかったのだ。
Taberu koto ya neru koto o nuki, itsumo shigoto o shi te, kanojo ha byouki ni kakaru beku shi te kakatta no da.
먹지도 않고 자지도 않고 항상  일하고 있었기 때문에 병에 걸린 것이 맞았다.

2. 昨日の事故は起こるべくして起こった事故だ。
Kinou no jiko ha okoru beku shi te okotta jiko da.
어제의 사고는 당연한 사고였습니다.

3. あの子は何も勉強せずに、遊びばかりしているんから、大学試験に落ちるべくして落ちた。
Ano ko ha nani mo benkyou se zu ni, asobi bakari shi te iru n kara, daigaku shiken ni ochiru beku shi te ochi ta.
Đứa bé kia không học hành gì mà chơi suốt nên trượt kỳ thi đại học cũng phải thôi.

그 아이는 공부도 안 하고 늘 놀 생각만 했기 때문에 대학 수학 시험을 떨어진 것이 맞았어요.

4. 君はこんなに高いところに置いていたから、あのパソコンが落ちて故障するべくして故障した。
Kimi ha konnani takai tokoro ni oi te i ta kara, ano pasokon ga ochi te koshou suru beku shi te koshou shi ta.
이렇게 높은 곳에 두면 컴퓨터가 무너지고 고장난 것은 맞습니다.

5. 父がそんなに酒をたくさん飲むから、酔っぱらって、くだらないことを言うべくして言ったのだ。
Chichi ga sonnani sake o takusan nomu kara, yopparatte, kudaranai koto o iu beku shi te itta no da.
아버지는 술을 너무 많이 마셔서 취해서 헛서리를 하는 것이 맞았습니다.

참고: 이는 문어체에서의 정중한 말입니다.

관련 문법:

べく beku
べくもない bekumonai

ref : learnjapnesedaily.com

이상은 べくして 문법 구조 bekushite 에 대한 내역입니다. ‘일본어 문법’ 칼럼리스트에서 다른 문법을 참조하시길 바랍니다.

사용법에 대해 이해가 안 되는 부분이 있다면 일본어 문법의 기호글을 참조해주시고요.

감사합니다.