において 문법 구조 nioite
において 문법 구조 nioite
안녕하세요. 오늘은 において 문법 구조 nioite를 같이 알아봅시다.
において 문법 구조 nioite
첫번째 사용법:
Nにおいて
의미: ‘에/에서’의미를 표현하는 것입니다. 일반적으로 시간, 장소 또는 상황의 명사와 같이 사용됩니다. 이 구조는 많은 경우 で (De)로 대체될 수 있습니다.
Chú ý : Khi bổ nghĩa cho danh từ, cấu trúc này sẽ thành NにおけるN.
참고: 명사에 의미를 추가 할 때 ‘NにおけるN’ 가 됩니다.
において 문법 구조 nioite 예문:
1. 今年の祭りは大阪において開催されています。
Kotoshi no matsuri ha oosaka ni oite kaisai sarete imasu.
올해의 축제가 오사카에서 열립니다.
2. 今度のサミットは日本において行われるそうです。
Kondo no samitto ha nihon ni oite okonawareru sou desu.
이번 정상회담이 일본에서 진행될 거라고 들었습니다.
3. インターネットは２0世紀において一番偉大な発明だと思います。
Inta-netto ha nijuu seiki ni oite ichiban idai na hatsumei da to omoimasu.
인터넷은 21 세기에 가장 위대한 발명품이라고 생각합니다.
4. この言葉は今の場合において使われない。
Kono kotoba ha ima no baai ni oite tsukawarenai.
이 문장은 현재의 경우 활용할 수 없습니다.
5. この街における人身事故の数はほとんどゼロだ。
Kono machi ni okeru jinshinjiko no kazu ha hotondo zero da.
이 도시의 치명적인 사고는 거의 없습니다.
6. 私の人生において彼女が欠かれない。
Watashi no jinsei ni oite kanojo ga kakarenai.
내 인생에 그녀가 없으면 안 됩니다.
7. バスケットにおいて石田選手の実力が一位だ。
Basuketto ni oite ishida senshu no jitsuryoku ga ichii da.
농구에서 Ishida 선수의 실력은 1 위입니다.
8. 海外において日本の工芸商品が広く売られる。
Kaigai ni oite nihon no kougei shouhin ga hiroku urareru.
해외에서는 일본의 수공예품이 널리 판매되고 있습니다.
9. この動物は山のように涼しい環境において成長します。
Kono doubutsu ha yama ni youni suzushii kankyou ni oite seichou shimasu.
이 동물은 산과 같은 시원한 환경에서 자라납니다.
10. 緊急時において賢明なリーダーが求められる。
Kinkyuuji ni oite kenmei na ri-da- ga mitome rareru.
중요한 시기에는 지혜로운 지도자가 필요합니다.
11. 過去における事情は今も皆に語られる。
Kako ni okeru jijou ha ima mo mina ni katarareru.
과거의 일은 지금도 사람들이 여전히 이야기합니다.
12. A「学校の体操会、どこで行われる？」
B「体育館において行われるようだよ。」
A : “Gakkou no taisoukai, doko de okonawareru?”
B : “Taiikukan ni oite okonawareru you da yo.”
A : “학교 체육 대회는 어디에서 열려요?”
B : “체육관에서 열린 것 같아요.”
13. 仕事面において実践的なスキルは一番重視される要素ですよ。
Shigotomen ni oite jissen teki na sukiru ha ichiban juushi sareru yousu desu yo.
일에는 실용적인 기술이 가장 중요한 요소입니다.
14. この分野における腕が立つ人は中村さんに違いない。
Kono bunya ni okeru ude ga tatsu hito ha Nakamura san ni chigainai.
그 분야에서는 가장 좋은 사람이 분명히 나카무라 씨입니다.
15. 当時の状況において多数の意見に沿って決めなきゃならない。
Touji no joukyou ni oite tasuu no iken ni sotte kime nakyanaranai.
그 상황에서는 다수의 의견으로 결정해야합니다.
において 문법 구조 nioite
2번째 사용법:
Nにおいて
의미: “해당 분야와/그 면과 관련이 있음”의 의미를 나타냅니다. 사건에 대한 판단이나 다른 것들과의 비교를 표현합니다.
において 문법 구조 nioite 예문:
1. 仕事において彼と同意しましたが、私事においては賛成しませんよ。
Shigoto ni oite kare to doui shimashta ga, shiji ni oite ha sansei shimasen yo.
일에 대해서는 그의 의견과 동의하지만 개인적으로는 동의하지 않습니다.
2. A「ダンスにおいて彼女にかなうものはいないでしょ。」
B「そんなことないよ。彼女に比べて上手い人が多いよ。」
A : “Dansu ni oite kanojo ni kanau mono ha inai desho.”
B : “Sonna koto nai yo. Kanojo ni kurabete umai hito ga ooi yo.”
A : “춤추는 면에서 그녀보다 더 잘하는 사람은 없어.”
B : “그건 아니야. 그녀에 비해 더 좋은 사람이 많아.”
3. 我社では計算において田中さんより正しくて早くできる人は一人もいない。
Waga sha deha keisan ni oite Tanaka san yori tadashikute hayaku dekiru hito ha hitori mo inai.
우리 회사에서는 회계면에서 다나카 씨만큼 빠르고 정확하게 할 수있는 사람은 없습니다.
4. 野球において父は一番ルールが分かる人だと思います。なぜかというと、何かわからないことがあり、父に聞いてみたら全部答えられます。
Yakyuu ni oite chichi ha ichiban ru-ru ga wakaru hito da to omoimasu. Naze katoiu to, nani ka wakaranai koto ga ari, chichi ni kiite mitara zenbu kotae raremasu.
야구에서는 아빠가 규칙을 가장 잘 아시는 것 같아요. 이해가 안되는 부분이 있으면 아빠에게 물어 보면 모두 대답 해 주실 테니까요.
4. 文学においてこの評判は正しいですが、社会において認められません。
Bungaku ni oite kono hyouban ha tadashii desu ga, shakai ni oite mitome rare masen.
문학 면에서는 이 평가가 맞지만 사회 면에서는 받아드릴 수 없습니다.
5. A「現代芸術においてこの作品は高い評判をもらえましたね。」
B「有名な画家に書かれたんですね…」
A : “Gendai geijutsu ni oite kono sakuhin ha takai hyouban wo morae mashita ne.”
B : “yuumei na gaka ni kakare tan desu ne…”
A : “현대 미술 측면에서 이 작품이 높은 평가를 받았습니다.”
B: “유명한 화가가 그린 것 같아서 …”
6. 世界史においてその戦争は重要な役割を占めました。
Sekaishi ni oite sono sensou ha juuyou na yakuwari wo shimemashita.
세계 역사 측면에서 그 전쟁은 중요한 역할을 했습니다.
7. 法律において彼の行動は故意ではないと判断されるが、常識においてそれは無責任だ。
Houritsu ni oite kare no koudou ha koi dehanai to hyouban sareru ga, joushiki ni oite sore ha musekinin da.
법적으로 그의 행위는 의도하지 않은 것으로 간주되지만 상식적으로는 무책임한 것입니다.
8. 経済界における僕の名がまだ広く知られないが、政治界においては逆です。
Keizaikai ni okeru boku no na ga mada hiroku shirarenai ga, seijikai ni oite ha gyaku desu.
실업계에서 저의 명성은 아직 널리 알려져 있지 않지만 정치계에서는 그 것과 반대입니다.
9. 仕事における高橋くんはとても出世するが、恋愛においては何も知らない人だ。
Shigoto ni okeru takahashi kun ha totemo shussei suru ga, renai ni oite ha nani mo shiranai hito da.
Takahashi 씨는 일에 매우 재능이 있지만 사랑에 아무것도 모르는 놈입니다.
참고 자료: tuhoconline
이상은 において 문법 구조 nioite 에 대한 내역입니다. ‘일본어 문법’ 칼럼리스트에서 다른 문법을 참조하시길 바랍니다.
사용법에 대해 이해가 안 되는 부분이 있다면 일본어 문법의 기호 글을 참조해주시고요.
감사합니다.
