일본어 밤 인사말

안녕하세요! 여러분은 일본어를 처음 배웠을 때, 아마 お休みなさい (oyasumi nasai – 오야스미나사이) 혹은  お休み(oyasumi – 오야스미)와 같은 표현을 익히는 것 같습니다. 그럼 오야스미의 뜻은 무엇인가요 ? 이 말은 잠을 들기 전에 아주 쉽게 또는 자주 쓰이는 일본어 인사말이며 밤에 헤어질 때 사용할 수 있는 말입니다 .이 글에 무료로 온라인으로 일본어 배우기는 위의 간단한 말대신 다른 밤 인사말에 대해 소개하겠습니다.

 

 

참고 : 일본어의 ‘잠자다’를 의미하는 동사는 寝 る neru입니다.休 む는 ‘쉬다”이며 お 休 み な さ い는 ‘쉬세요’라는 의미입니다. 이 문장은 한국어의 ‘안녕히 주무세요’와 같은 표현입니다.

일본어 밤 인사말

そろそろおふとん入るね  (sorosoro ofuton hairune)

발음 : sorosoro ofuton hairune – 소로소로 프통 하이르네

そろそろ (soro soro)는 준비하다, おふとん (ofuton)은 이불, 入る (hairu)는  들어가다, ね는’네요’라는 뜻입니다. 이는 ‘이불에 들어갈 때가 되네요’를 의미합니다.이 말은 상대방이 하고 있는 일을 멈추고 잠을 자라고 하는 조언과 같습니다 😀 예를 들어, 당신은 책을 읽고 있는데 옆에 앉아 있는 친구나 자녀가 휴대폰을 보고 있으며 시계를 보고 잠잘 시간이 되면 그 때 친구나 자녀에게  ‘そろそろおふとん入るね’라고 말합니다.

 iiko dashi nerune

발음 :  iiko dashi nerune – 이고다시 네르네

 

이 말은 ‘착한 아이처럼 자요’나 ‘잘 자요’를 의미합니다.이 말을 보면 누구에게 쓰이는 말인지 알지요. 자녀에게 사용할 수도 있고 심지어 당신의 애인에게 사용할 수도 있습니다.

良い夢みてね 혹은 良い夢見ようね (yoi yume miruyoune)

발음 : yoi yume mitene – 요이 유메 미데네

 

이 말은 ‘좋은 꿈을 꾸세요’와 비슷한 표현입니다. ‘夢を見る’라는 말은 ‘꿈꾸다’를 의미합니다.이런 의미로 커플 간이나 잉꼬부부 간에 잘 맞는 표현으로 사용되고 있습니다. 아니면은 자녀에게도 사용할 수 있습니다.

일본어 밤 인사말

またあとで夢で逢おうぜ！ mata atode yumede aouze !

 

夢 で : yumede 는 ‘꿈 속에서’, 逢 お う ぜ는 ‘만나자, 우리 만나자’라는 뜻입니다. 이 말은 ‘꿈 속에서  만나자’나 ‘꿈 속에서 다시 만나자’라는 의미입니다. 이 문장은 아마 연인들 간에만 쓰일 것 같습니다 : D

お前の声が聞きたくなっただけ おやすみなさい

발음 : omae no koe ga kikitaku natta dake oyasumi nasai.

이 말은 ‘당신의 목소리만 듣고 싶어, 잘자’라는 뜻을 가지고 있습니다. 이는 일본어로 사랑을 표현하는 귀여운 밤 인사 방법 중 하나입니다.

일본어 밤 인사 노래

이 노래는 おやすみ라고 합니다. 사랑하는 사람에게 줄 수 있는 몇 가지의 밤 인사를 담긴 노래입니다.

‘좋은 꿈을 꾸세요’라는 의미로 다른 일본어 밤 인사말

良い夢を　yoi yume wo : 좋은 꿈을 꾸세요. 이는 간단하지만 의미가 깊은 말입니다.
良い夢みろよ yoi yume miroyo : 좋은 꿈을 꿔요. 이는 귀여운 밤 인사말입니다.
또한 일본 사람들은 영어로 ‘goodnight’라는 말도 자주 사용합니다.이 말은 일본 사람들 간에 이해할 수 있는 말입니다.

그럼 여러분은 이제 일본 사람들이 자주 사용하는 밤 인사말을 알게 되었지요?
아는 사이라면 おやすみ (oyasumi – 오야스미) 또는 お休みなさい (oyasumi nasai – 오야스미나사이)와 같은 일반적인 표현을 사용합니다. 친밀한 사이라면 良い夢みてね (yoi yume mitene – 요이 유메 미데네)라는 말을 할 수 있습니다.

연애하고 있는 커플의 경우, 위의 표현을 모두 사용할 수 있습니다. 사랑이 풍부하게 드러날 수 있기 위해 다양한 표현을 사용하세요. 또한 뒤의 표현도 추가 참조하세요.

일본어 밤 인사말

밤 인사 전 사랑한다는 말

愛し(あいし)てる – 사랑해.

이 말은 일본어로 사랑을 직접적으로 표현하는 말입니다.그래서 오해 없이 상대방에게 사랑을 직접 표현할 수 있습니다. 때로는 너무 직설적이어서 부끄러움을 일으킬 수 있지만 이는 상대방의 감정을 강력하게 일깨울 수 있는 가장 효과적인 표현입니다.

てよかった – anata to deaete yokatta – 너를 만나서 참 다행이다

「わたしにとってあなたがすべて」- watashi ni totte anata ga subete – 너는 내 전부야.

「あなたがいないと寂しい(さびしい)」 anata ga inai to sabishii – 네가 없어서 너무 슬퍼.니가 내 옆에 없어서 너무 외로울 거야

「あなたのためなら頑張れ(がんばれ)る」

anata no tame nara ganbareru –  너를 위해 내가 노력할 거야. 상대방이 원하는 것이라면 얼마나 힘들어도 최선을 다할 거라는 표현입니다.

「あなたは私(わたし)の元気(げんき)のもとだよ」- anata ha watashi no genki no moto da yo. 너는 나의 힘이야. 너를 위해 항상 노력할 거라는 표현입니다.

「あなたは世界(せかい)で一番(いちばん)素敵(すてき)な人(ひと)」- anata ha sekai de ichiba suteki na hito – 이 세상에서 니가 짱이야.이 세상에서, 너의 존재는 다른 모든 사람들을 무색하게 하는 거야.

「あなたは私(わたし)の宝物(たからもの)」- anata ha watashi no takara mono – 너는 나의 보물이야.

이런 사랑을 표현하는 말과 달콤한 밤 인사말을 통해서 상대방은 설레고 당신의 마음을 알게 될 것 같습니다.다른 사랑한다는 말을 알고 싶으면 사랑한다는 말과 그말에 담긴 의미의 내용을 참고하세요.

다른 내용 :

아침 인사말 5가지

밤 인사말 3가지.

참고 : tuhoconline

이상은 Oyasumi nasai라는 말대신 밤 인사의 몇 가지입니다.다른 표현을 아시면 댓글을 남겨 주시길 바랍니다. 주제별 일본어 단어 칼럼리스트에서 다른 유사한 내용을 읽어보시기 바랍니다.